Vous êtes ici: Home › A propos de AnySurfer › Un site accessible › Lois et standards ›
AnySurfer et UWEM 1.0
Avertissement
- Le tableau de correspondance AnySurfer/UWEM 1.0 entre les critères AnySurfer (niveau AnySurfer et AnySurferPlus) et les niveaux de UWEM 1.0 (priorité 1 et 2 de WCAG 1.0) est publié le 14 mars 2007 par AnySurfer.
- La liste des critères AnySurfer est consultable en ligne ou téléchargeable sous la rubrique documentation.
- Les liens vers les tests UWEM 1.0 listés dans ce tableau pointent vers la version officielle de UWEM 1.0 (anglais) sur le site du WAB Cluster (anglais). Actuellement, la liaison vers le test concerné n'est pas encore possible. La navigation au sein de cette page va très prochainement être améliorée en vue de permettre l'accès direct à chacun des tests. Nous vous invitons à consulter la traduction française de UWEM 1.0 publiée par l'association BrailleNet en juillet 2006.
- UWEM 1.0 a 146 tests au total dont 54 pour la priorité 1 (P1) et 92 pour la priorité 2 (P2) des WCAG 1.0. 126 tests UWEM 1.0 correspondent avec les critères AnySurfer.
Structure des directives AnySurfer et Sommaire du tableau AnySurfer/WCAG 1.0
- A. Navigation
- B. Contenu
- B.1 — Textes
-
B.2 — Eléments graphiques
- 2.1 Photos et illustrations
- 2.2 Textes graphiques
- 2.3 Graphiques complexes
- 2.4 Images de décoration
-
B.3 — Tableaux de données
- 3.1 Tableaux simples
- 3.2 Tableaux complexes
- B.4 — Sons et video
-
B.5 — Documents telechargeables
- 5.1 Fichiers PDF
- 5.2 Documents générés par logiciels de bureautique
- B.6 — Langues
- C. Mise en page
- C.1 — Textes
-
C.2 — Conception de pages
- 2.1 Feuilles de styles
- 2.2 Tableaux de mise en page
- 2.3 Cadres / frames
- C.3 — Mouvements
- C.4 — Couleurs
- D. Interactivité
| Niveau AnySurfer | N° AnySurfer | Intitulé du critère AnySurfer |
Point de contrôle des WCAG 1.0 [Priorité 1, 2 ou 3] |
Test UWEM 1.0 |
|---|---|---|---|---|
| AnySurfer | A.1 — 1 | La totalité du site est utilisable sans la souris | 6.3 [P2] — 6.4 [P2] — 8.1 — 9.2 — 9.3 | 6.4_HTML_01 — 6.4_HTML_02 — 9.2_external_01 — 9.3_HTML_01 — |
| AnySurferPlus | A.1 — 2 | Les longues pages commencent par une table des matières | 13.5 [P3] — (13.4) | 13.4_HTML_01 |
| AnySurferPlus | A.1 — 3 | La navigation peut être évitée par un raccourci | 13.6 | - |
| AnySurferPlus | A.1 — 4 | Le nombre de liens sur une page est inférieur à 50 | - | - |
| AnySurfer | A.2 — 5 | Les intitulés des liens sont significatifs | 13.1 [P2] | 1.1_HTML_03 — 13.1_HTML_01 — 13.1_HTML_02 |
| AnySurfer | A.2 — 6 | La zone cliquable est de au moins 15 px de haut et 15 px de large | - | - |
| AnySurfer | A.2 — 7 | Le format des fichiers à télécharger est précisé dans l'intitulé du lien | 13.1 [P2] | - |
| AnySurferPlus | A.2 — 8 | La longueur des intitulés de liens est inférieure à 80 caractères | 13.8 | - |
| AnySurferPlus | A.2 — 9 | Les liens pointant vers la même cible ont tous le même intitulé | 13.1 [P2] | 13.1_HTML_01 |
| AnySurfer | A.3 — 10 | Les dimensions des pop-up sont modifiables | - | - |
| AnySurfer | A.3 — 11 | Les pop-up sont annoncés avant leur ouverture | 10.1 | - |
| AnySurfer | A.3 — 12 | Les nouvelles fenêtres sont utilisées uniquement pour les liens externes | 10.1 | 10.1_HTML_01 — 10.1_HTML_02 — 10.1_HTML_03 |
| AnySurferPlus | A.3 — 13 | Les nouvelles fenêtres sont annoncées avant leur ouverture | 10.1 | 10.1_HTML_01 — 10.1_HTML_02 — 10.1_HTML_03 |
| AnySurfer | B.1 — 14 | Chaque page possède un titre significatif | 13.2 | 13.2_HTML_01 |
| AnySurfer | B.1 — 15 | Les textes sont structurés en utilisant la sémantique | 3.5 [P2] — 3.6 [P2] | 3.5_HTML_01 — 3.5_HTML_04 — 3.5_HTML_05 — 3.6_HTML_01 — 12.3_HTML_10 — 12.3_HTML_11 — 12.3_HTML_15 |
| AnySurferPlus | B.1. — 16 | Les textes sont structurés par la sémantique (complément) | 3.5 [P2] — 3.6 [P2] — 3.7 | 3.5_HTML_01 — 3.5_HTML_02 — 3.5_HTML_03 — 3.5_HTML_04 — 3.5_HTML_05 — 3.6_HTML_01 — 3.6_HTML_02 — 3.6_HTML_03 — 3.6_HTML_04 — 3.6_HTML_05 — 3.6_HTML_06 — 3.6_HTML_07 — 3.7_HTML_01 — 3.7_HTML_02 — 3.7_HTML_03 — 3.7_HTML_04 — 12.3_HTML_10 — 12.3_HTML_11 — 12.3_HTML_15 |
| AnySurfer | B.2.1 — 17 | Le alt des éléments graphiques porteurs d'information décrit l’illustration | 1.1 [P1] | 1.1_HTML_01 — 1.1_HTML_02 — 1.1_HTML_03 |
| AnySurfer | B.2.2 — 18 | Le texte affiché par une image est répété dans son attribut alt | 1.1 [P1] | 1.1_HTML_01 — 1.1_HTML_03 |
| AnySurfer | B.2.2 — 19 | La taille des caractères du texte graphique est de au moins 12 points | - | - |
| AnySurferPlus | B.2.2 — 20 | Les textes graphiques ne sont pas utilisés | 3.1 [P2] | 3.1_HTML_01 — 3.1_HTML_02 — 3.1_HTML_03 |
| AnySurfer | B.2.3 — 21 | Le alt des graphiques complexes contient une description significative | 1.1 [P1] | 1.1_HTML_01 — 1.1_HTML_03 |
| AnySurfer | B.2.4 — 22 | Les graphiques complexes sont accompagnés par un texte explicatif accessible dans le site | 1.1 [P1] | 1.1_HTML_04 — 1.1_HTML_05 — 1.2_HTML_01 — 9.1_HTML_01 |
| AnySurfer | B.2.4 — 23 | Le alt des images de décoration est vide | 1.1 [P1] | 1.1_HTML_01 — 1.1_HTML_02 |
| AnySurfer | B.2.4 — 24 | Les images en arrière-plan ne véhiculent aucune information | 3.1 [P2] | 1.1_HTML_06 |
| AnySurfer | B.3.1 — 25 | Les tableaux sont compréhensibles lors de leur lecture linéaire | - | 5.1_HTML_02 |
| AnySurfer | B.3.1 — 26 | Les en-têtes des tableaux de données sont bien placées | 5.1 [P1] | - |
| AnySurfer | B.3.1 — 27 | Des th définissent les en-têtes des tableaux de données | 5.1 [P1] | 5.1_HTML_01 — 5.4_HTML_01 — 5.4_HTML_02 — 5.4_HTML_03 — 5.4_HTML_04 — 5.4_HTML_05 |
| AnySurferPlus | B.3.1 — 28 | La balise caption est utilisée pour préciser le titre du tableau | 11.1 [P2] | 5.4_HTML_04 — 12.3_HTML_07 — 12.3_HTML_08 |
| AnySurfer | B.3.2 — 29 | Les tableaux complexes sont accessibles ou sont accompagnés de textes explicatifs | 11.4 [P1] | - |
| AnySurferPlus | B.3.2 — 30 | Les attributs headers et id sont utilisés pour les tableaux de données complexes | 5.2 [P1] — 5.5 [P3] — 5.6 [P3] | 5.2_HTML_01 — 5.2_HTML_02 — 5.2_HTML_03 |
| AnySurfer | B.4 — 31 | Le contenu des éléments multimédia est également disponible en HTML | 1.1 [P1] | 1.1_HTML_09 — 1.1_HTML_10 |
| AnySurfer | B.4 — 32 | Les sons et les vidéos ne démarrent pas automatiquement | 8.1 [P1] | - |
| AnySurfer | B.4 — 33 | Les boutons de commandes des éléments multimédia sont accessibles | 9.2 [P2] | - |
| AnySurferPlus | B.4 — 34 | Les vidéos sont sous-titrées | 1.4 | 1.1_external_01 — 1.1_external_02 — 1.4_external_01 |
| AnySurfer | B.5.1 — 35 | Les PDF restent compréhensibles après leur conversion en format texte | - | - |
| AnySurferPlus | B.5.1 — 36 | Tous les PDF sont accessibles ou ont un équivalent HTML accessible | - | - |
| AnySurfer | B.5.2 — 37 | Les documents générés par les logiciels de bureautique sont complètement lisibles | - | - |
| AnySurferPlus | B.5.2 — 38 | Tous les documents générés par des logiciels de bureautique ont une version HTML accessible | - | - |
| AnySurfer | B.6 — 39 | La langue principale de chaque page est identifiée | 4.3 | - |
| AnySurfer | B.6 — 40 | Les changements de langue de la première page sont identifiés | 4.1 | 4.1_HTML_01 — 4.1_HTML_02 |
| AnySurferPlus | B.6 — 41 | Tous les changements de langue importants sont identifiés | 4.1 — 4.3 | 4.1_HTML_01 — 4.1_HTML_02 |
| AnySurfer | C.1. — 42 | La taille des caractères du texte est facilement modifiable | 3.4 | 3.4_CSS_01 |
| AnySurfer | C.1 — 43 | Les lettes d'un mot ne sont pas séparées par des espaces ou autres caractères | 3.3 | 3.3_HTML_01 |
| AnySurfer | C.1 — 44 | Les liens sont facilement identifiables comme tels | 2.1 | - |
| AnySurferPlus | C.1 — 45 | Le style souligné est uniquement réservé aux liens qui, eux, le sont | 2.1 | - |
| AnySurfer | C.1 — 46 | La différence de taille de caractères dans un texte ne dépasse pas 150% | - | - |
| AnySurfer | C.1 — 47 | Tous les styles des textes sont définis par CSS | 3.3 | 3.3_HTML_02 — 6.1_HTML_01 |
| AnySurfer | C.1 — 48 | Le code ASCII n'est pas utilisé à des fins graphiques | 1.1- 3.3 | - |
| AnySurfer | C.2.1 — 49 | Le contenu reste compréhensible après un agrandissement de 150% | - | 3.4_HTML_01 — 3.4_HTML_02 — 3.4_HTML_03 |
| AnySurfer | C.2.1 — 50 | La logique du contenu des pages respecte le sens de lecture du code source | 6.1 | - |
| AnySurfer | C.2.1 — 51 | La structure des pages est entièrement assurée par CSS | 3.3 — 11.1 [P2] — 11.2 [P2] | - |
| AnySurfer | C.2.2 — 52 | Les pages restent compréhensibles lors de leur lecture linéaire | 5.3 [ ] | 5.3_HTML_01 |
| AnySurferPlus | C.2.2 — 53 | Les tableaux de mise en page ne sont pas utilisés | 3.3 — 11.1 [P2] — 11.2 [P2] | - |
| AnySurfer | C.2.3 — 54 | Les pages sont affichées via un nombre maximum de 5 cadres | - | - |
| AnySurfer | C.2.3 — 55 | Chaque cadre possède un nom ET un titre significatifs | 12.1 | 1.1_HTML_07 — 1.1_HTML_08 — 6.2_HTML_01 — 12.1_HTML_01 — 12.1_HTML_02 |
| AnySurfer | C.2.3 — 56 | Les cadres peuvent être redimensionnés et/ou possèdent une barre de défilement | - | - |
| AnySurfer | C.2.3 — 57 | Les liens vers d'autres sites s'ouvrent dans une fenêtre qui ne fait partie du frameset | - | - |
| AnySurfer | C.2.3 — 58 | Une liste avec les liens vers les pages concernées est fournie (NOFRAMES) | 12.2 | 1.1_HTML_07 — 6.5_HTML_01 — 6.5_HTML_02 |
| AnySurferPlus | C.2.3 — 59 | Les cadres ne sont pas utilisés | 11.2 [ | - |
| AnySurfer | C.3 — 60 | Les animations démarrent uniquement sur commande du visiteur | 7.1 [P1] — 7.2 [P2] — 7.3 [P2] | 7.1_HTML_01 — 7.1_HTML_02 — 7.1_HTML_03 — 7.1_CSS_01 — 7.1_external_01 — 7.1_external_02 — 7.2_HTML_01 — 7.2_HTML_02 — 7.2_HTML_03 — 7.2_CSS_01 — 7.2_CSS_02 — 7.2_external_01 — 7.2_external_02 — 7.3_HTML_01 — 7.3_HTML_02 — 7.3_CSS_01 — 7.3_external_01 — 7.3_external_02 |
| AnySurfer | C.3 — 61 | Les animations peuvent être arrêtées | 7.1 — 7.2 — 7.3 | - |
| AnySurfer | C.3 — 62 | Les textes et les images ne clignotent pas | 7.2 | 7.1_HTML_01 — 7.1_HTML_02 — 7.1_HTML_03 — 7.1_CSS_01 — 7.1_external_01 — 7.1_external_02 — 7.2_HTML_01 — 7.2_HTML_02 — 7.2_HTML_03 — 7.2_CSS_01 — 7.2_CSS_02 - 7.2_external_01 — 7.2_external_02 — 7.3_HTML_01 — 7.3_HTML_02 — 7.3_CSS_01 — 7.3_external_01 — 7.3_external_02 |
| AnySurferPlus | C.3 — 63 | Les textes restent statiques | 7.2 | 7.1_HTML_01 — 7.1_HTML_02 — 7.1_HTML_03 — 7.1_CSS_01 — 7.1_external_01 — 7.1_external_02 — 7.2_HTML_01 — 7.2_HTML_02 — 7.2_HTML_03 — 7.2_CSS_01 — 7.2_CSS_02 - 7.2_external_01 — 7.2_external_02 — 7.3_HTML_01 — 7.3_HTML_02 — 7.3_CSS_01 — 7.3_external_01 — 7.3_external_02 |
| AnySurfer | C.4 — 64 | Le contenu est compréhensible pour quelqu'un qui ne peut distinguer les couleurs | 2.1 | 2.1_HTML_01 — 2.1_HTML_02 — 2.1_HTML_03 — 2.1_CSS_01 |
| AnySurfer | C.4 — 65 | Les couleurs sont suffisamment contrastées pour assurer une bonne lisibilité du texte | 2.2 [P2] | 2.2_HTML_01 — 2.2_CSS_01 |
| AnySurfer | D.1 — 66 | Les labels et champs de texte sont intimement liés | 12.4 – strenger dan 10.2 | 12.4_HTML_01 — 12.4_HTML_02 |
| AnySurfer | D.1 — 67 | Les champs obligatoires sont annoncés dans leur label | 12.4 | - |
| AnySurfer | D.1 — 68 | L'ordre de tabulation permet de parcourir le formulaire tel qu’il est affiché à l’écran | 9.4 | - |
| AnySurfer | D.1 — 69 | Les boutons des formulaires contiennent des informations significatives | 1.1 | 1.1_HTML_01 |
| AnySurferPlus | D.1 — 70 | Les longs formulaires sont subdivisés de manière logique | 12.3 | 12.3_HTML_01 — 12.3_HTML_02 — 12.3_HTML_03 — 12.3_HTML_04 — 12.3_HTML_05 — 12.3_HTML_06 — 12.3_HTML_12 — 12.3_HTML_13 |
| AnySurferPlus | D.1 — 71 | Les champs texte sont accompagnés de compléments d'information via un attribut title | 1.1 | - |
| AnySurfer | D.2 — 72 | Le JavaScript des éléments essentiels est accessible, utilisable sans la souris | 6.5 — 8.1 | 6.1_HTML_02 — 6.3_HTML_01 — 6.5_HTML_03 — 8.1_HTML_01 — 8.1_external_01 |
| AnySurfer | D.2 — 73 | Les rafraîchissements dynamiques sont annoncés | 6.5 | 6.2_HTML_02 — 6.2_HTML_03 — 6.5_HTML_01 — 6.5_HTML_02 — 7.4_HTML_01 — 7.4_HTML_02 — 7.4_external_01 |
| AnySurfer | D.2 — 74 | Le site est utilisable sans JavaScript | 6.3 | - |
| AnySurfer | D.3 — 75 | Ni le Flash ni le Java ne sont utilisés pour les éléments de navigation | 8.1 — 11.1 | - |
| AnySurferPlus | D.3 — 76 | Les éléments essentiels des objets Flash ou Java ont une version HTML accessible | 1.1 |
Les tests qui ne sont pas effectués par AnySurfer
- 1.3_external_01: Check that there is an auditory description of the important information of the visual track.
- 1.3_external_02 3.2_HTML_01: Check that the doctype declaration is valid.
- 3.2_HTML_02 3.2_CSS_01 3.6_CSS_01: Check that a fall-back bullet style (e.g., 'disc') is specified in case a bullet image cannot be loaded.
- 4.1_HTML_03: If the text-direction is right to left, check that the element has a dir attribute with the value "rtl".
- 4.1_HTML_04 4.1_CSS_01 4.1_CSS_02 6.4_external_01: Select any applets loaded in a page. Check that each function can be triggered through a keyboard interface. (applets are not allowed)
- 7.5_HTML_01: Elements that can cause page redirTest
- 7.5_HTML_02: Scripts that cause redirecting without providing a mechanism to stop the redirect.
- 7.5_external_01: External objects that can cause redirecting without providing a mechanism to stop this.
- 10.2_HTML_01: Check that any implicitly associated label for the control is properly positioned. (expliciete binding noodzakelijk metlabel element)
- 11.1_HTML_01: The latest versions of W3C technologies for HTML and XHML have been used.
- 11.2_HTML_01: Deprecated HTML elements.
- 11.2_HTML_02: Deprecated HTML attributes.
- 11.4_HTML_01: Equivalence of alternative content.
- 11.4_HTML_02: Accessibility of alternative content.
- 11.4_HTML_03: This test looks for the alternative content and checks whether the original content could have been made accessible.
- 12.2_HTML_01: Check whether the long description represents the context of the frame, if it is not clear by the frame title alone. (instead AnySurfer allows a maximum of 5 frames)
- 12.3_HTML_09: Tbody, thead, tfoot
- 12.3_HTML_14 13.3_HTML_01: Check that the web site contains a document containing a description of the general layout of a site
- 13.4_HTML_01: Check whether navigation mechanisms are used in a consistent manner.
- 14.1_HTML_01: Check that the language is simple. If not, check that the language used in the document is necessary to convey the information.