5.4 Documents PDF

Un fichier PDF doit pouvoir être converti facilement en texte sans perte d'information et en maintenant l'ordre de lecture logique. Ceci est une directive temporaire, en attendant que les techniques d'accessibilité pour les documents PDF soient mieux documentées.

Pourquoi?

Les aides techniques sont compatibles avec les logiciels de lecture de fichiers PDF (comme Acrobat Reader) mais le résultat dépendra toujours de l'accessibilité du document original et du logiciel utilisé pour créer le fichier PDF.

Les Web Content Accessibility Guidelines sont formulées indépendamment de la technologie. En théorie il doit être possible de construire un document PDF qui remplisse toutes les conditions d'accessibilité. Il n'existe cependant pas encore de documentation complète à ce sujet.

En pratique

Un fichier PDF doit pouvoir être converti facilement en texte sans perte d'information et en maintenant l'ordre de lecture logique.

  • Voyez si le format PDF est bien le format le plus indiqué pour le document. Si possible faites-en une page web.
  • Si vous avez encore le document original qui a été converti en PDF, vérifiez s'il contient des erreurs de mise en page. Si oui, modifiez le document original et re-convertissez-le en PDF.
  • Si vous disposez de Acrobat Professional, vous pouvez améliorer l'accessibilité du document PDF sans avoir besoin du document original.
  • Si vous ne réussissez pas à rendre le document PDF accessible, prévoyez une version html du document.

Nous vous encourageons à rendre vos documents PDF les plus accessibles possible. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans l'article Accessibilité des documents PDF.

AnySurfer suit les développements en la matière. Cette directive sera adaptée dans le futur.

comment tester

La manière dont un lecteur d'écran lit un fichier PDF est comparable avec la fonction "enregistrer sous forme de texte" de Adobe Reader.

  • Ouvrez le fichier PDF dans Adobe Reader 7.0 ou dans une version plus récente
  • Sélectionnez Fichier > Enregistrer sous > Texte
  • Ouvrez le fichier dans un bloc note ou un autre éditeur de texte et vérifiez que toute l'information est bien présente dans le bon ordre

Dans les cas suivants, le document PDF sera considéré comme non accessible

  • Le fichier texte est vide
  • Le fichier texte contient beaucoup de caractères inhabituels et/ou beaucoup de retours à la ligne superflus.
  • L'ordre du texte ne correspond pas à l'ordre de lecture du fichier PDF et n'est pas logique.
  • Seule une partie de l'information du fichier PDF se retrouve dans le fichier texte.